Шановні друзі та партнери в Кобеляках! Я регулярно переглядаю «ЕХО» в Інтернеті, жваво цікавлюся вашими новинами, черпаю багато цікавого, поповнюю знання про ваше чудове місто і район.
У мене склалося регулярне і продуктивне листування з главою вашої районної адміністрації Тамілою Шевченко, а також із низкою активістів нашого партнерства в вашому місті. Зокрема, із Валерієм Коробейником, який давно співпрацює з Віллі Вайбелем та виступає з цікавими ідеями і пропозиціями.
Мені було дуже приємно співпрацювати з вашим колишнім міським головою Олександром Ісипом. Та я дуже задоволена, що ваш новий міський голова Кобеляк Олександр Копелець активно виступає не тільки за продовження партнерства Зінген-Кобеляки, а й за його розширення і поглиблення. До речі, у Зінгені багато ветеранів партнерства Зінген-Кобеляки досі пам’ятають і згадують з теплом зусилля Олександра Копельця, коли він як глава райадміністрації приймав наші делегації в районі і організовував поїздки до Німеччини. Однак зараз наше партнерство має глибшу основу і міцніший фундамент. У зв’язку з цим хотілося б поділитися з читачами «ЕХО» про деякі задуми і плани на майбутнє.
Рада повідомити, що громада Святої Єлизавети, в першу чергу її давні активісти Вероніка і Зігфрід Шайбле, почали збір вантажу гуманітарної допомоги для Кобеляк, який планується відправити до вашого міста в кінці літа або на початку осені. З цією метою ми попросили, щоб до нас надійшли заявки на найбільш необхідні речі, прилади та обладнання для ваших організацій і установ.
Ми знаємо про ваші складнощі з оформленням і розмитненням гуманітарних вантажів, тому сподіваємося і віримо, що кобеляцька лікарня, як і раніше, зможе швидко і оперативно прийняти гуманітарну допомогу. На щастя, наші задуми і плани не обмежуються одним лише гуманітарним вантажем. Так, Вероніка і Зігфрід Шайбле, виконуючи свою обіцянку, запрошують до нас у червні на музичний фестиваль хор і танцювальний ансамбль «Чебреці» із Біликів. Майстерність ваших артистів досі пам’ятають у нас в Зінгені і ми вже запланували для них три концерти на нашому фестивалі. Наш Мер Бернд Хойслер під час торішнього візиту в Кобеляки був приємно здивований і захоплений прийомом та гостинністю у Кобеляках. А ще йому дуже сподобався ваш фольклорний ансамбль «Ворскла». Наш Мер — активний прихильник партнерства, тому він, як і обіцяв, запрошує в червні також і Віктора Фесюру.
На жаль, через низку причин, нам поки не вдається розгорнути на повну потужність партнерство між дітьми Зінгена і Кобеляк. Проте, місто Зінген запрошує в червні шість дітей, які, як і артисти, будуть проживати в німецьких сім’ях і безсумнівно сприятимуть розвитку нашого партнерства в майбутньому. Вибір складу дітей безсумнівно буде за Кобеляками, але мені хочеться, щоб до нас приїхали ваші молоді активісти Ліза Романенко і Ваня Мирошнеченко, а також та дівчинка, яка восени 2015-го в школі Кобеляк так влучно на англійській мові говорила про партнерство. Торкаючись нашого гіркого минулого, не можу не підняти тему про німецьке кладовище в селі Ліщинівка, де сплять вічним сном понад 520 колишніх німецьких військовополонених. Ми в Зінгені проти того, щоб їх останки були перенесені і перепоховані в Харкові. Приємно, що сільський голова Кунівки Віктор Варава та кобеляцька лікарня допомагають забезпечувати догляд за могилами, скошують траву на кладовищі. Ми, зі свого боку, забезпечуємо догляд могил ваших жертв нацизму в Зінгені, допомагаємо лікарні та кладовищу, аби не тривожити прах померлих ще раз, уже далеко після смерті. За фахом я історик, викладаю в університеті і наразі веду дослідження про Кобеляки в період нацистської окупації. Мені вдалось віднайти чимало цікавих матеріалів у німецьких та українських архівах. У майбутньому планую опублікувати їх, перевести на українську і передати до музею в Кобеляках, а також спогади, щоденники і фото. На завершення хочу зазначити: нас у Зінгені радує те, що в Кобеляках у рамках декомунізації є реальна можливість того, що населення схвалить, депутати підтримають, а міський голова Олександр Копелець затвердить появу в місті вулиці Зінгенскої. Це, безсумнівно, піде тільки на користь нашому партнерству і буде гідною відповіддю на появу в 2007 році в Зінгені «Kobeljaki-Strasse».
Запрошую всіх жителів Кобеляк, а надто читачів «ЕХО» в наше співтовариство «Singen-Kobeljaki» в Фейсбуці. Дивіться, читайте, пишіть і пропонуйте!
