Для туристических поездок в большинство стран, требуется минимальный пакет документов, а уж если между государствами безвизовый режим, тогда и загранпаспорта достаточно. Но в случае, если цели визита более серьезные и долгосрочные, тогда требования к бумагам возрастают. И здесь не просто нужно предоставить тот или иной документ, но также перевести их, а в отдельных случаях провести процесс легализации документов.
Придание бумагам легального статуса
Легализация представляет собой процесс, приведения документов к международным требованиям. Для того чтобы найти хорошую работу за границей необходимо предоставить работодателю диплом об образовании. Но для того чтобы он принял этот документ, необходимо проставить на нем апостиль, тогда работодатель спокойно возьмет на работу человека, а миграционные органы не будут иметь никаких претензий.
Процесс легализации
Подробнее о процессе легализации можно почитать на странице www.topperevod.com и продумать план своих действий. Здесь предусмотрено четкое выполнение нескольких шагов:
- Перевод;
- Нотариальное заверение;
- Проставление апостиля;
- Подача в консульство или посольство.
Апостиль проставляется в ведомстве, которое выдавало документ, если этот тот же диплом, то нужно обратиться в Министерство образования.
Процедура выглядит затратной по времени, ведь по сути придется посетить сразу 4 учреждения и непонятно, где какие очереди, сколько длится оформление и т.п. Но если обратиться в бюро "Topperevod", то все можно решить гораздо проще. Здесь услуги предоставляются комплексно, переведенные бумаги сразу же заверит нотариус и они будут доставлены в профильное ведомство, для прохождения легализации, где на странице проставят отметку.
Важен выбор компетентных переводчиков
Очень важно в этом деле качество услуг перевода, специалист должен быть компетентным и знать не просто язык, но и тонкости перевода. Даже ошибка в одном слове или букве, приведет к возврату пакета документов и потере драгоценного времени. Стоимость услуг также должна быть прозрачной, обычно это количество документов, страниц или символов.
