Вчора у одній всеукраїнській газеті прочитав повідомлення приблизно такого змісту:
"Дорогі читачі! Повідомляємо вас, що наш директор хоче поїхати за гряницю на відпочинок, і тому ми піднімаємо ціну газети на руб. Сподіваємося, ви не проти."
Як же ж тільки треба ненавидіти українську мову, щоб написати "повідомляю вас".
Є кілька дій (і відповідно дієслів), котрі можна проробити лише з інформацією. Лише інформацію можна казати, писати (виключення - картини, які насправді малюють, але чомусь прийнято казати "пишуть"), повідомляти. Читачів повідомляти ніззя, бо вони - не інформація.
Ось вам приклади:
Дорогі читачі! Пишемо вас, що газета подорожчає на руб.
Дорогі читачі! Кажемо вас, що газета подорожчає на руб.
Дебільні конструкції вийшли? Дебільні. Не менш дебільним є і оце речення:
Повідомляємо вас, що газета подорожчає на руб.
Писати слід "кажемо вам", "пишемо вам", "повідомляємо вам".
Якщо ви хоч раз в житті у віці понад 18 років написали "повідомляю вас" - спаліть свій атестат і йдіть працювати дояркою в колгосп.
